今年的逾越节正好落在 4 月 12 日（星期六）傍晚 6 点。在星期六、日的三堂崇拜，神的同在和作为都如此真实地彰显在我们当中。

This year’s Passover fell on Saturday, April 12 at 6 p.m. Across the three services on Saturday and Sunday, God’s Presence and mighty works were powerfully manifested among us!

星期六下午，年轻人和弟兄姐妹就来到教会帮忙搭12个帐棚，准备晚上的《出埃及剧》活动。正当一切正进行得如火如荼时，天空却开始乌云密布，风也越来越大，不久后就下起了雨。但教会的同工们、弟兄姐妹以及300 位代祷勇士都同心地为天气祷告，宣告雨要赶快停止。神真的垂听了！祂用大风把乌云吹走，甚至让我们看到美丽的夕阳，这不只是天气骤然的转变，更是一个鲜明的神迹——神在对我们说：“我与你们同在!”

On Saturday afternoon, young people, brothers and sisters arrived early at church to help set up 12 tents in preparation for the evening “Exo Script” event. Just as everything was in full swing, the sky suddenly turned dark, the wind grew stronger, and soon it began to rain! However, the church co-workers, brothers and sisters, and 300 intercessory warriors prayed in unity, declaring that the rain would cease. And God truly heard our prayers! He used a mighty wind to blow away the clouds and even let us see a beautiful sunset. This was not merely a sudden weather shift—it was a clear miracle. God was saying to us, ‘I am with you!’

晚上的《出埃及剧》活动吸引了超过 200 位弟兄姐妹和新朋友参与。大家透过十灾的游戏，亲身体验到以色列人出埃及时的艰难与信心。我们也一同在昏暗的停车场赶紧吃了逾越节的羊肉、苦菜和无酵饼，略略体会到当年以色列人“要赶紧吃”的紧张心情。这一切不只是活动，更是一次属灵的经历。感谢神的同在充满在我们当中，也感谢每一位幕后摆上的同工，正是大家同心合意的付出，使这一切得以成就。 The evening “Exo Script” event drew over 200 new friends, brothers and sisters. Through the Ten Plagues game, participants got a taste of the hardship and faith experienced by the Israelites during their exodus. We also quickly ate the Passover lamb, bitter herbs, and unleavened bread in the dimly lit car park—briefly sharing in the urgency the Israelites once felt as they “ate in haste.” This was far more than an activity; it was a spiritual encounter. We are thankful for God’s Presence in our midst, and deeply grateful to every behind-the-scenes co-workers. It was through everyone’s unity and sacrifice that this became possible!

从星期六到星期日的逾越节崇拜，我们一同敬拜、领受神的话语、领圣餐，也献上初熟。我们相信逾越节神有特别的祝福和神迹，财富的转移与超自然的医治释放要临到每个人。在这个世代，我们更深地明白，神仍然带领祂的百姓出黑暗入光明，祂过去如何拯救以色列人，如今也照样为我们争战，引领我们进入应许之地。

From Saturday through Sunday, during the Passover services, we worshipped together, received the Word, took communion, and offered our first fruits. We believe God has special blessings and miracles during Passover—divine provision, supernatural healing, deliverance, and even the transfer of wealth. In this generation, we have come to understand more deeply that God still leads His people out of darkness into light. Just as He once saved the Israelites, He now fights for us and leads us into our Promised Land!

愿每一位弟兄姐妹都经历逾越节的祝福与神迹，大大跨越得胜！

May every brother and sister experience the blessings and miracles of Passover—and cross over into great victory!